-
1 Brigitte Bardot still turned heads even in her 40's
Общая лексика: Брижит Бардо оставалась привлекательной даже после сорока лет (см. turn heads)Универсальный англо-русский словарь > Brigitte Bardot still turned heads even in her 40's
-
2 to turn heads
привлекать внимание, вызывать восхищение, заставлять оглядываться на себяShe turned heads whenever she walked into a room. — Куда бы она ни входила, на неё устремлялись восхищённые взгляды.
Brigitte Bardot still turned heads even in her 40's. — Брижит Бардо оставалась привлекательной даже после сорока лет.
-
3 -B173
a) карт. держать, метать банк;b) занимать ведущее положение, место:Alle nove di sera, Francesco teneva ancora il banco col suoi racconti. (C.Cassola, «Il taglio del bosco»)
В девять вечера Франческо еще занимал компанию своими рассказами.Era l'ufficiale che poco prima mi aveva costretto a scappare dalla saletta del bar, il quale teneva banco fra un gruppo di camerati. (G.A.Cibotto, «La vaca mora»)
Это был тот самый офицер, который незадолго до того выгнал меня из бара. Он сидел, окруженный группой фашистов.A trentasette anni, con venti anni di carriera cinematografica sulle spalle morbide... Brigitte Bardot tiene ancora il banco («L'Unità», 9 gennaio 1972).
В 37 лет, имея за плечами 20 лет работы в кино.., Брижит Бардо все еще занимает ведущее положение.L'Italia, grazie alla televisione, ha tenuto banco a Venezia («Rinascita», 4 settembre 1970).
Италия, благодаря телевидению, занимала ведущее место на фестивале в Венеции.
См. также в других словарях:
Брижит Бардо — Brigitte Bardot Брижит Бардо в 1968 году. Имя при рождении: Брижит Анн Мари Бардо[1] … Википедия
Брижит Бардо — Французская актриса Брижит Анн Мари Бардо (фр. Brigitte Anne Marie Bardot) родилась 28 сентября 1934 года в Париже в семье бизнесмена Луи Бардо (Louis Bardot). С детства занималась танцами, в 1947 году сдала вступительный экзамен в Национальную… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Брижит Бардо — (род. 1934 г.) киноактриса Супружество это соглашение, условия которого ежедневно пересматриваются и утверждаются заново. Лучше быть неверной, чем верной без желания быть. Нет тяжелее работы, чем стараться выглядеть красивой с восьми утра до… … Сводная энциклопедия афоризмов
Брижит Бардо (судно) — «Брижит Бардо» Brigitte Bardot … Википедия
БАРДО Брижит — БАРДО (Bardot) Брижит (р. 28 сентября 1934, Париж), французская актриса. Говорят, что бог создал женщину, режиссер Роже Вадим актрису Брижит Бардо. Так или иначе его первый фильм, который сделал ее «звездой», назывался «...И Бог создал женщину»,… … Энциклопедия кино
Бардо Брижит — (Bardot) (р. 1934), французская киноактриса. В фильмах 1950 х гг. («И бог создал женщину...», «Парижанка» и др.) играла роли молодых девушек, которые выше всего ставя естественность чувств, вступали в конфликт с нормами морали. Фильмы 1960 х гг … Энциклопедический словарь
Бардо, Брижит — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бардо. Брижит Бардо Brigitte Bardot … Википедия
БАРДО Брижит — Презрение (1963), в котором Брижит Бардо сыграла главную роль. Архив редакции Видео Асс . Архив редакции Видео Асс … Энциклопедия Кольера
Бардо Брижит — (Bardot) (р. 28.9.1934), французская актриса. Училась балету, была фотомоделью. В кино с 1952 (фильм «Нормандская дыра»). Известность получила, сыграв главную роль в фильме режиссёра Р. Вадима «И бог создал женщину» (1956). Бардо одна из первых в … Кино: Энциклопедический словарь
Бардо — Бардо: Бардо понятие тибетского буддизма. Бардо Тодол («Бардо Тхёдол», «Тибетская книга мёртвых») тибетский буддийский текст. Бардо (Бардхо) гевог в дзонгхаге Жемганг в Бутане. Бардо музей древней мозаики в Тунисе … Википедия
Бардо (значения) — Бардо: Бардо понятие тибетского буддизма. Бардо, Брижит французская актриса и защитница прав животных. Бардо (музей) музей древней мозаики в Тунисе … Википедия
